Localizing iPhone apps

Tutorial on localizing iPhone apps and the associated XIB files
http://www.switchonthecode.com/tutorials/a-simple-localization-example-for-the-iphone

Website for fast and cost effective translations
http://www.icanlocalize.com/